전 세계 주요 언론에 현지 언어로 송출하는
‘글로벌 뉴스 프레스 서비스’

 

 

■ 서비스 개요

세계 시장은 더 이상 일부 글로벌 대기업만을 위한 무대가 아닙니다. 제품력과 기술력만큼이나 중요한 것은 ‘정보의 전달력’, 즉 당신의 기업이 누구에게 어떻게 알려지고 있는가입니다.

이 서비스는 단순한 광고가 아닌, 공신력 있는 현지 뉴스 기사 형식으로 귀사의 스토리와 제품, 비전을 전 세계에 전달합니다.

각 국가의 언론 환경과 문화, 소비자 인식을 충분히 반영해, 한국 기업의 콘텐츠가 ‘현지 언론이 직접 보도한 신뢰 가능한 기사’로 구성됩니다.

이는 단순한 노출을 넘어, 브랜드 신뢰도, 글로벌 시장 반응, 검색 노출 효과까지 고려한 전략적 콘텐츠 솔루션입니다.
 

■ 왜 필요한가?

“우리는 왜 외국 언론에 기사로 소개되어야 할까?”

 

1. 기존 방식의 한계 돌파

• 유튜브, SNS 광고, 국내 홍보만으로는 해외시장에 한계가 있습니다.

• 특히 해외 바이어와 소비자는 자국 언론의 기사 콘텐츠를 통해 브랜드 신뢰도를 판단합니다.

 

2. 글로벌 시장에서의 ‘신뢰’는 언론이 만든다

• 현지 언론의 기사 형식으로 콘텐츠가 보도되면, 단순 마케팅을 넘어선 ‘보도 가치’ 있는 브랜드로 인식됩니다.

• 이는 B2B 바이어는 물론 B2C 소비자에게도 막강한 신뢰 전환요소로 작용합니다.

 

3. 검색 엔진과 SNS 기반 확산

• 기사 내용은 구글 뉴스, 네이버, 야후, 얀덱스 등 주요 검색 포털에 노출되며,

• 동시에 해당 국가의 SNS상에서도 자연스러운 공유와 파급이 가능해집니다.

 

4. 현지어로 전해지는 콘텐츠

• 단순 번역이 아닌, 문화적 뉘앙스와 언론 스타일에 맞춘 기사화로 진정성 있는 전달이 가능합니다.

■ 서비스 진행 절차

“글로벌 언론 보도까지, 단 5단계면 충분합니다”

 

1️⃣ 콘텐츠 기획 및 기사 초안 작성

• 고객사로부터 제품 정보, 기업 소개, 보도 목적 등을 수집한 뒤 언론 기사 형식에 맞게 콘텐츠를 재구성합니다.

• 현지 소비자·바이어·업계 전문가 등 타깃 독자에게 어필할 수 있도록 기업의 핵심 메시지를 뉴스 가치 중심으로 풀어냅니다.

 
2️⃣ 전문 번역 및 로컬라이징

• 기사 초안은 현지 언론 스타일과 언어문화에 맞춰 정밀 번역되며, 단순 언어 전달이 아닌 정서적 공감과 뉴스 흐름을 고려한 콘텐츠 현지화가 이뤄집니다.

 
3️⃣ 국가별 주요 뉴스 매체 송출

• 번역된 기사는 국가별 제휴된 언론사 및 포털사이트에 게재됩니다.

• 예: 유럽, 중동, 동남아, 북미 등 40여 개국 이상 주요 국가 대상

• 매체는 일정 수준 이상의 일간지, 경제지, 산업전문지, IT 전문포털 등 신뢰성 있는 미디어로 선별됩니다.

 
4️⃣ 미디어 모니터링 및 리포트 제공

• 기사 송출 후, 언론사 URL, 조회수, SNS 공유수, 검색 노출 이력 등이 포함된 전문 리포트를 고객사에 제공합니다.

• 브랜드의 디지털 평판과 인지도 형성에 대한 실시간 추적이 가능합니다.

 
5️⃣ 후속 홍보와 마케팅 연계

• 보도된 기사는 고객사의 웹사이트, SNS, 영업자료, 투자 제안서 등에 2차 활용할 수 있어 단일 콘텐츠로 다중 홍보 효과를 창출합니다.

 

■ 기대 효과

“이 서비스를 통해 얻게 되는 변화는 분명하고 강력합니다.”
 

✅ 브랜드 신뢰도 상승

• 뉴스 기사는 광고보다 신뢰도가 높으며, 고객 및 바이어의 신뢰 전환률이 급격히 증가합니다.

 
✅ 해외 시장 인지도 확대

• 자국 언론 매체에 실린 기사 형태로 브랜드가 알려지면서, 실질적인 현지 인지도 확보 및 시장 반응 유도가 가능합니다.

 
✅ 글로벌 검색 최적화(SEO)

• 기사 노출이 검색 포털에 반영되어 브랜드 키워드 검색 순위 향상에 기여합니다.

 
✅ 현지 파트너 및 바이어 유입

• 기사 링크를 통해 기업의 공식 홈페이지 유입이 늘고, 현지 유통, 딜러, 파트너십 제안을 받을 확률이 높아집니다.

 
✅ 투자자 및 미디어의 관심 유도

• 스타트업 및 중소기업의 경우, 언론 기사를 기반으로 투자자 또는 해외 언론의 2차 보도 및 인터뷰 제안이 이뤄지는 사례도 다수 존재합니다.

 
✅ 장기적인 브랜드 자산 확보

• 한 번의 기사로 끝나지 않고, 해당 콘텐츠는 브랜드의 글로벌 레퍼런스로 장기 활용 가능하며, 공식 보도자료, 해외박람회 자료, IR 자료로도 응용할 수 있습니다.

 

■ 대상 국가 및 언어

지역	가능한 언어	대표 국가
유럽	영어, 독일어, 프랑스어, 네덜란드어 등	영국, 독일, 프랑스, 네덜란드, 스페인 등
중동	아랍어, 영어	UAE, 사우디아라비아, 카타르 등
동남아	태국어, 인도네시아어, 베트남어 등	태국, 인도네시아, 말레이시아, 베트남 등
북미/남미	영어, 스페인어, 포르투갈어	미국, 캐나다, 멕시코, 브라질 등
아프리카	영어, 프랑스어	남아공, 나이지리아, 케냐 등
중앙아시아	러시아어, 카자흐어 등	카자흐스탄, 우즈베키스탄, 터키 등

※ 국가별 배포 가능 매체와 언어는 사전 협의를 통해 조율됩니다.

 

■ 이용 안내 및 비용

• 서비스 이용 비용은 국가, 언어, 기사 수, 매체 수, 콘텐츠 길이 등에 따라 달라집니다.

• 고객사의 브랜드 목적, 타깃 국가, 예산에 따라 맞춤 견적을 제안드리며,

• 가장 효율적인 글로벌 홍보 전략이 될 수 있도록 1:1로 컨설팅해 드립니다.

👉 이메일(pr@koreahistorybook.com)을 통해 빠르고 편하게 상담 가능합니다.